По хорско желание дъжд не вали. - тамилска

Желанието не знае граници. - телугу

Ако се сбъдваха всички намерения, не би останало нищо неизпълнено. - туркменска

Доброто намерение е половин щастие. - туркменска

Нехваната риба не продавай. - туркменска

Всеки, който е пуснал стрела, трябва да знае къде ще попадне. - турска

Вятърът няма да задуха винаги когато поиска морякът. - турска

Годините идват, а душата не остарява. - турска

Който бързо се пали бързо и гасне. - турска

Не лови летяща птица - няма да я хванеш. - турска

Не си вдигай шалварите, преди да дойдеш до реката. - турска

                                                                                                             (следва)