Един глас заглушава много гласове. - узбекска

Езикът е кантар на ума. - узбекска 

На добрата дума и слонът се подчинява. - узбекска 

Казаното не можеш да погълнеш. - узбекска 

Нека няма пшеничен хляб, ляскава реч да има. - узбекска 

Ръцете си измий, а на езика си тури юзда. - узбекска 

Ясни думи - ясни мисли. - узбекска 

На дружеското слово трябва дружески да се отговаря. - хакаска

Добрата дума и кинжала ще отклони. - чечено-ингушка

Добрата дума планина от мястото й премества. - чечено-ингушка 

Докато думата не е излетяла от устата ти, тя е твой роб, излети ли - ти си неин роб. - чечено-ингушка 

Пушката ще убие едного, а езикът - хиляда. - чечено-ингушка 

Думата ражда дума, речта ражда реч. - якутска

Думите с данък не можеш да обложиш. - японска

Думите и метал топят. - японска 

Езикът е малък, а на голямо тяло вреди. - японска 

Леопардът пази ноктите си, мъдрият човек - езика си. - японска