Постинг
24.06.2010 01:00 -
ИМЕНА НА ЛЮБОВТА - МИЛЕНА
МИЛЕНА, ЕТО ТЕ! - Вацлав Гронски
Милена, не повярвах, че те виждам
точно тук - на Пето авеню
след толкова години.
Изтърсих се от моя боинг
преди час и ето те, Милена!
Точно ти!
Когато чух, че преди близо век
си отлетяла и изчезнала
просто така,
си казах: Дано да иде вдън земя!
Мечтаех да си нищо,
отколкото не моя.
Мечтаех да си сянка,
отколкото горещо тяло,
но при друг.
Мечтаех да те няма,
отколкото да бъдеш някъде
из бъдещето, но без мен.
Сега те гледам и те моля
да ми простиш за жалкото предателство,
извършено наум...
Все още ми е слаб английския -
затова наум.
А иначе на чешки ще ти кажа:
Дойдох да те намеря
жива.
Наяве жива!
Защото в мислите ми -
само пепел.
Милена, мила, ето те!
прев. Емилия Савова
Милена, не повярвах, че те виждам
точно тук - на Пето авеню
след толкова години.
Изтърсих се от моя боинг
преди час и ето те, Милена!
Точно ти!
Когато чух, че преди близо век
си отлетяла и изчезнала
просто така,
си казах: Дано да иде вдън земя!
Мечтаех да си нищо,
отколкото не моя.
Мечтаех да си сянка,
отколкото горещо тяло,
но при друг.
Мечтаех да те няма,
отколкото да бъдеш някъде
из бъдещето, но без мен.
Сега те гледам и те моля
да ми простиш за жалкото предателство,
извършено наум...
Все още ми е слаб английския -
затова наум.
А иначе на чешки ще ти кажа:
Дойдох да те намеря
жива.
Наяве жива!
Защото в мислите ми -
само пепел.
Милена, мила, ето те!
прев. Емилия Савова
Няма коментари
Търсене
Блогрол
1. My second place - thegreatcollection
2. SPAROTOK - ЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!
3. Един млад и талантлив автор. Подкрепете го!
4. По-добрият кандидат за кмет на София.
5. Ние го подкрепяме...
6. грешен репорт, който те кара да мислиш
7. На ianchefff блога
8. Турбо, но не Боби Турбото, а наистина Турбо!
9. Е това е валсодар!
10. Чаровната дама със сапунените мехурчета
11. Войната на таралежите-sowhat
12. Соцпропаганда #1
13. Соцпропаганда #2
14. На Дани моторите
15. RADIOHEAD
16. U2
17. DEPECHE MODE
18. MASSIVE ATTACK
19. FAITH NO MORE
20. QUEENS OF THE STONE AGE
21. PLACEBO
22. RED HOT CHILI PEPPERS
23. KORN
24. THE WHITE STRIPES
25. BLUR
26. ROBBIE WILLIAMS
27. DREAM THEATER
28. SYSTEM OF A DOWN
29. PEARL JAM
30. Тук са всички останали любимци поради липса на място в блогрола
2. SPAROTOK - ЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!
3. Един млад и талантлив автор. Подкрепете го!
4. По-добрият кандидат за кмет на София.
5. Ние го подкрепяме...
6. грешен репорт, който те кара да мислиш
7. На ianchefff блога
8. Турбо, но не Боби Турбото, а наистина Турбо!
9. Е това е валсодар!
10. Чаровната дама със сапунените мехурчета
11. Войната на таралежите-sowhat
12. Соцпропаганда #1
13. Соцпропаганда #2
14. На Дани моторите
15. RADIOHEAD
16. U2
17. DEPECHE MODE
18. MASSIVE ATTACK
19. FAITH NO MORE
20. QUEENS OF THE STONE AGE
21. PLACEBO
22. RED HOT CHILI PEPPERS
23. KORN
24. THE WHITE STRIPES
25. BLUR
26. ROBBIE WILLIAMS
27. DREAM THEATER
28. SYSTEM OF A DOWN
29. PEARL JAM
30. Тук са всички останали любимци поради липса на място в блогрола