Постинг
13.05.2010 01:00 -
ИМЕНА НА ЛЮБОВТА - МАРИ
НЕДЕЙ ДА СПИШ, МАРИ... - Пиер дьо Ронсар
Недей да спиш, Мари, стани, ленивке млада:
дочувам песента на чучулига вън,
на славея гласът излива в сладък звън
любовния си зов сред ранната прохлада.
Побързай да вървим към родната ливада,
където снощи ти седя на онзи пън
и аз ти пожелах един прекрасен сън
да влее през нощта в покоя ти наслада.
А ти подир това тържествено се кле
да ме превариш днес, да се събудиш първа;
но утринният сън над теб е свел криле,
към мене твоят взор все още не надзърва.
Ще нацелувам аз уста и гръд дори -
ще те науча тъй да ставаш във зори.
прев. Пенчо Симов
Недей да спиш, Мари, стани, ленивке млада:
дочувам песента на чучулига вън,
на славея гласът излива в сладък звън
любовния си зов сред ранната прохлада.
Побързай да вървим към родната ливада,
където снощи ти седя на онзи пън
и аз ти пожелах един прекрасен сън
да влее през нощта в покоя ти наслада.
А ти подир това тържествено се кле
да ме превариш днес, да се събудиш първа;
но утринният сън над теб е свел криле,
към мене твоят взор все още не надзърва.
Ще нацелувам аз уста и гръд дори -
ще те науча тъй да ставаш във зори.
прев. Пенчо Симов
Няма коментари
Търсене
Блогрол
1. My second place - thegreatcollection
2. SPAROTOK - ЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!
3. Един млад и талантлив автор. Подкрепете го!
4. По-добрият кандидат за кмет на София.
5. Ние го подкрепяме...
6. грешен репорт, който те кара да мислиш
7. На ianchefff блога
8. Турбо, но не Боби Турбото, а наистина Турбо!
9. Е това е валсодар!
10. Чаровната дама със сапунените мехурчета
11. Войната на таралежите-sowhat
12. Соцпропаганда #1
13. Соцпропаганда #2
14. На Дани моторите
15. RADIOHEAD
16. U2
17. DEPECHE MODE
18. MASSIVE ATTACK
19. FAITH NO MORE
20. QUEENS OF THE STONE AGE
21. PLACEBO
22. RED HOT CHILI PEPPERS
23. KORN
24. THE WHITE STRIPES
25. BLUR
26. ROBBIE WILLIAMS
27. DREAM THEATER
28. SYSTEM OF A DOWN
29. PEARL JAM
30. Тук са всички останали любимци поради липса на място в блогрола
2. SPAROTOK - ЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!
3. Един млад и талантлив автор. Подкрепете го!
4. По-добрият кандидат за кмет на София.
5. Ние го подкрепяме...
6. грешен репорт, който те кара да мислиш
7. На ianchefff блога
8. Турбо, но не Боби Турбото, а наистина Турбо!
9. Е това е валсодар!
10. Чаровната дама със сапунените мехурчета
11. Войната на таралежите-sowhat
12. Соцпропаганда #1
13. Соцпропаганда #2
14. На Дани моторите
15. RADIOHEAD
16. U2
17. DEPECHE MODE
18. MASSIVE ATTACK
19. FAITH NO MORE
20. QUEENS OF THE STONE AGE
21. PLACEBO
22. RED HOT CHILI PEPPERS
23. KORN
24. THE WHITE STRIPES
25. BLUR
26. ROBBIE WILLIAMS
27. DREAM THEATER
28. SYSTEM OF A DOWN
29. PEARL JAM
30. Тук са всички останали любимци поради липса на място в блогрола
