Това, което е станало, няма да вънеш дори и слонове да го теглят назад. - малаялска

Изтеклата вода в реката няма да се върне. - персийска

Изплютата слюнка не можеш да върнеш обратно. - тагалска

Ако носът не ти харесва, не можеш да го отрежеш. - таджикска

Строшеният камък отново няма да се съедини. - тайска

Дори Махди да се яви, нещата няма да се променят. - турска

Хвърленият камък на мястото си няма да се върне. - турска

Дървен съд на огън се поставя само веднъж. - хинди

Откъснатата ябълка обратно няма да се срасне. - чеченска

Пролятото е загубено, отминалото си е отишло. - якутска

Направеното не можеш да направиш още веднъж. - японска

От отплувалия съд не можеш да слезеш. - японска