С един задник на два коня едновременно не можеш да седиш. - осетинска

От неоседлано магаре самар не можеш да свалиш. - персийска

По въже на небето не можеш да се качиш. - персийска

В един ботуш два крака не можеш да пъхнеш. - пущу

На едно седло двама не могат да седнат. - пущу

С една капка не можеш да се напиеш. - пущу

Спящ може да се събуди, но не и буден. - телугу

Два коня на едно дърво не привързват. - туркменска

От една овца десет кожи не можеш да получиш. - туркменска

С един камък не можеш да убиеш две птици, с една тояга - два заека. - туркменска

                                                               
                                                                                                                                     (следва)