КЪМ ФАНИ - Джон Кийтс

Милост, състрадание, любов от тебе моля!
Да, любов! Която не измъчва и тежи,
а любов без тайни, постоянна, гола
и наивна, без преструвки и без петънце дори!

О! Бъди изцяло моя, само моя, цялата!
Този лик и тази чистота и този сладък вкус
на любовта - целувката, очите дивни, бялата
многожеланна гръд! Дланта гальовна, чувс-

твата, душата си ми дай, о, моля те!
О, дай ми всичко, всеки атом, инак ще умра;
но ако оживея, ще ти бъда роб доволен,
забравен във мъглата на бездействена тъга.

Небцето на съзнанието ми ще се лиши от своя вкус и
към целите житейски пламъкът сърцето ще напусне!

прев. Йордан Ефтимов

Притежавам екземпляри от книгите на Кийтс още от първите му преводи!
Оценявам го по достойнство!

Може би любимият ми англоезичен автор!