Ето ме и мен. . . :: ИМЕНА НА ЛЮБОВТА

Постинг

Обратно към блога | Предишен постинг | Следващ постинг

04.03.2010 01:00 - ИМЕНА НА ЛЮБОВТА - ЛИЛИ

Автор: gothic Категория: Музика

Прочетен: 385 Коментари: 0 Гласове:

ЛИЛИ МАРЛЕН - Ханс Лайп

Досами казармата,
при железните врати
стърчеше уличната лампа.
Ако все още там стои,
значи пак ще се видим с теб
до лампата един със друг във плен
като някога, Лили Марлен.

Двете ни сенки
се сливаха в една,
любов - без сценки,
за околните ясна като бистра вода.
И нека знаят всички за теб и за мен,
когато стоим в прегръдка нетленна
с теб, Лили Марлен.

Но гласът на часовоя като кварц е,
омаята без жал руши:
"Очакват те три дни карцер -
изпусна ти проверката, нали!"
Тогава казахме си: "Ден след ден
ще минат бързо, скоро пак във плен
ще бъдем с теб, "Лили Марлен!"

Фенерът помни още
твойте стъпки тихи.
Но напразно чака нощем
във кръга й да застана мигом.
Нима беда стоварила се е над мен,
когато под лампата съм бил във плен
на теб, Лили Марлен?

Но където и да съм,
дори от дъното на гроба,
ще ме вдигне като в сън
за обичните ти устни споменът.
Щом късната мъгла студена
смени поредния безплътен ден,
ще дойда пак до нашия фенер, Лили Марлен.

прев. Йордан Евтимов

Нагоре