Познатият крив път  е по-пряк от непознатият прав път. - абхазка

Дългият опит обогатява ума. - арабска

Един опит е по-ценен от седем мъдри съвета. - арабска

Многоопитният е по-добър от мъдрия. - арабска

И опитната лисица с двете лапи попада в капана. - арменска

Който е преминал море, в река няма да се удави. - арменска

Който не е строил къща, мисил, че колоната от земята израства. - арменска

Опитният дявол  е по-добър от неопитния ангел. - арменска

По-добре дявол, когото познаваш, отколкото ангел, когото не познаваш. - арменска

Магаре, което е падало веднъж от моста, втори път по него не минава. - асирийска

Което не знаят богаташите, знаят го старците. - каракалпакска

Малкото кученце от тигъра не се плаши. - корейска

Не е необходимо да изпиеш цялото море, за да разбереш, че е солено. - корейска

Ударът на майстора струва хиляда други удари. - кюрдска

Когато се обърне колата, тогава се вижда пътят. - осетинска

Когато ти отиваше да събираш ум, аз вече се връщах. - осетинска

Не влезеш ли във водата, няма да се научиш да плуваш. - осетинска

Брадата му не е побеляла на воденица. - персийска

Магарето пада в ямата само веднъж. - персийска

Опитният крадец първо ще изгаси лампата в стаята. - персийска

Толкова змии е изял, че сам  е станал змия. - персийска

Ухапаният от змия и от шарено въже се бои. - персийска

Десет разсъждения не струват един опит. - тайска

Който не е падал от кон, той кон не оседлава. - турска

Лисица два пъти в капан не попада. - турска

Неопитната каня много обича да лети. - турска

Не питай този, който много е ходил, питай онзи, който много е видял. - узбекска

Опит лесно не се придобива. - хинди

Опитът  е баща на всички знания. - хинди

Само опитът създава истински майстор. - хинди

Опарил ли си се с млякото, духай водата. - чечено-ингушка

Седем пъти ще паднеш, на осмия ще станеш. - якутска